Všeobecné podmínky o pronájmu plavidla ke stažení ve formátu PDF.
ČLÁNEK 1
PŘIJETÍ SMLUVNÍCH PODMÍNEK
1.1 Následující všeobecné podmínky pronájmu lodí (dále jen "všeobecné podmínky") se vztahují na všechny smlouvy o pronájmu uzavřené společností GAIS CHARTER s.r.o. (dále jen "pronajímatel"), se sídlem Viale Italia n.7, Latina, IČ 02539130597, týkající se pronájmu plachetnice s přídavným motorem (dále jen "plavidlo"). Tyto všeobecné podmínky upravují práva a povinnosti pronajímatele a nájemce.
1.2 Nájemce, který podepsal smlouvu, je povinen před naloděním předložit tyto všeobecné podmínky k nahlédnutí a přijetí všem osobám, které se s ním nalodí. Všechny rezervace se provádějí prostřednictvím zprostředkovatele GAIS s.r.o., a to i v případě, že je provádějí různé subjekty, agentury nebo jiní zprostředkovatelé.
1.3 Před potvrzením rezervace může nájemce požádat pronajímatele, aby mu e-mailem zaslal všeobecné smluvní podmínky; poté rezervaci potvrdí zaplacením rezervační zálohy z celkové částky dohodnuté ceny pronájmu, čímž se stane pro pronajímatele smluvně zavázaným.
1.4 Potvrzení rezervace znamená přijetí těchto smluvních podmínek i ostatními osobami na palubě, klient/klienti se zavazují zajistit jejich přijetí a dodržování.
1.5 Nájemce se zavazuje pronajmout plavidlo a uhradit nájemné podle následujících podmínek a provést i případné další dohodnuté úhrady.
1.6 Smluvní vztah mezi pronajímatelem a nájemcem je založen smlouvou o pronájmu. Přijetím smlouvy se pronajímatel zavazuje pronajmout plavidlo nájemci a neuzavřít žádnou jinou smlouvu o pronájmu vybraného plavidla na příslušnou dobu.
ČLÁNEK 2
PŘEDMĚT USTANOVENÍ
2.1 Pronajímatel se zavazuje poskytnout nájemci v dohodnutém termínu rekreační plavidlo, které si nájemce vybral, za níže uvedených podmínek.
2.2 Nájemce se zavazuje používat plavidlo pro rekreační účely a v souladu s těmito všeobecnými podmínkami
ČLÁNEK 3
NÁJEMNÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY
3.1 Ceník pronájmu je zveřejněn na internetových stránkách pronajímatele v EUR včetně DPH. Poplatek za pronájem zahrnuje technická zařízení a příslušenství plavidla pro rekreační plavbu zveřejněná na internetových stránkách pronajímatele, pojištění, včetně pojištění občanské odpovědnosti stanoveného právními předpisy Italské republiky týkajícími se rekreační plavby (podle článku 14 těchto všeobecných podmínek), a kotvení v přístavu vyplutí pro první a poslední noc pronájmu lodi.
3.2 Nájemné nezahrnuje náklady na kotvení v jiných přístavech než v přístavu vyplutí (první a poslední noc), poplatky jiným poskytovatelům služeb během doby pronájmu, zdravotní pojištění a náklady na palivo a spotřební materiál (zejména olej, vodu, elektřinu); dále nájemné nezahrnuje náklady na přístavní poplatky, kotvení v soukromých přístavech, místní daně, lodivodské služby, telefonní služby, případné správní sankce nebo jiné pokuty.
3.3 Poplatek za pronájem lodi je upraven nájemní smlouvou a musí být uhrazen v souladu s platebními podmínkami uvedenými níže v článku 3 těchto všeobecných obchodních podmínek s výslovným upřesněním, že nezahrnuje kauci podle článku 4 těchto všeobecných obchodních podmínek.
3.4 Nájemce zaplatí při rezervaci nebo v jiném termínu povoleném pronajímatelem 50 % celkové ceny nájmu (dále jen "rezervační zálohu"). Zbývající část celkové ceny pronájmu sjednané ve smlouvě musí nájemce uhradit v termínu stanoveném ve smlouvě, nejpozději však do předání rekreačního plavidla.
3.5 Dnem platby se rozumí den, kdy je požadovaná částka připsána na běžný účet pronajímatele nebo případně pověřeného zprostředkovatele.
3.6 Pokud nebude záloha za rezervaci zaplacena do stanoveného data, bude rezervace zrušena. Pokud nebude doplatek uhrazen do data splatnosti, rezervační záloha bude zadržena a klient nebude mít nárok na vrácení peněz.
3.7 Dokumenty pro případné poskytnutí dalších služeb a pokyny týkající se odjezdu budou nájemci předány až po zaplacení celé částky za pronájem a za požadované služby.
3.8 Pronajímatel, v případě nemožnosti zajistit nájemci užívání rezervovaného plavidla, se zvláštním zřetelem na případné zpoždění při dodání nového rekreačního plavidla výrobcem, nebo při instalaci doplňkových zařízení, může zákazníkovi nabídnout rekreační plavidlo podobných, či obdobných vlastností, bez jakékoliv dalších povinností, s výjimkou práva nájemce odmítnout náhradní službu nabídnutou pronajímatelem a požádat o vrácení zálohy nebo odložení doby nájmu, bez dalších závazků ze strany pronajímatele, tedy aniž by byl nájemce oprávněn požadovat jakoukoli náhradu škody nebo odškodnění.
ČLÁNEK 4
KAUCE A DODÁNÍ PLAVIDLA
4.1 Při převzetí plavidla v přístavu je nájemce povinen zaplatit pronajímateli kauci za případné způsobené škody podle sazeb zveřejněných na internetových stránkách pronajímatele. Kauce není zahrnuta v nájemném a platí se zvlášť pronajímateli při předání lodi.
4.2 Kauci lze zaplatit v hotovosti až do výše povolené zákonem nebo kreditní kartou (Visa/CaptainCard s výjimkou American Express a Diners Club). Kauce bude nájemci vrácena po předání plavidla a provedení kontroly, pokud nebude zjištěna žádná škoda na plavidle a jejího příslušenství a pokud nebudou nahlášeny žádné škody způsobené třetím stranám během pronájmu nebo správní pokuty ze strany kontrolních orgánů. Při úhradě kauce bude klientovi účtována také částka 150,00 EUR (sto padesát eur) jako záruka dodržování předpisů o třídění odpadu a ukládání pevného odpadu platných v každém z přístavů, přičemž klient je povinen umístit odpadky, které se nacházejí na palubě plavidla při check out, na molo přístavu v souladu s výše uvedenými předpisy
4.3 V případě poškození plavidla a jejího příslušenství způsobeného nájemcem nebo členy jeho posádky přítomnými na palubě či kapitánem, je pronajímatel oprávněn odečíst od kauce částku odpovídající způsobené škodě (na základě ceny uvedené v "check-listu" palubního inventáře), a to až do celkové výše kauce.
Pokud druhu škody nebude popsán v palubním inventáři („check list“) stanoví výši škody GAIS CHARTER s.r.o. při úkonu check out, a to korktně a v dobré víře.
Na stanovenou výši škody vystaví GAIS CHARTER s.r.o. žádnou fakturu dle platných zákonných norem.
Nájemce není oprávněn požadovat na GAIS CHARTER s.r.o. jakýkoliv dokument, kterým by doložila provedené opravy a píslušné náklady, a stejně tak nemůže Nájemce požadovat předložení pojistné smlouvy nebo jiný doklad související se škodou nebo s její úhradou.
4.4 Pokud jsou v důsledku poškození plavidla nutné opravy, musí být provedeny před vyloděním nájemce. Náklady na opravy jdou na vrub nájemce, a to podle tržních hodinových sazeb včetně materiálu. V tomto případě je nájemce povinen nahradit pronajímateli škodu, která mu vznikla případným zpožděním při vrácení lodi, a to i v souvislosti s nemožností pronajmout si loď v následujícím období.
4.5 Pokud doba opravy nebo doba úplného zjištění odpovědnosti za způsobenou škodu přesáhne dobu pronájmu lodi a v době vrácení lodi není možné škodu vyčíslit, je pronajímatel oprávněn zadržet kauci jako záruku svých práv po dobu nezbytně nutnou, nejpozději však do 30 dnů od vrácení lodi nájemcem. Pronajímatel může částku doloženou příslušným odhadem odečíst od kauce zaplacené nájemcem. Pronajímatel o tom bude nájemce včas písemně informovat (zasláním e-mailu na adresu uvedenou nájemcem) a předloží mu příslušný doklad. Zbývající část kauce je pronajímatel povinen vrátit do 30 dnů od vrácení plavidla na účet nájemce. Nárok na náhradu škody vzniká pronajímateli také v případě, že doba trvání oprav přesahuje dobu pronájmu lodi.
4.6 Pronajímatel může od kauce odečíst případné náklady na mimořádné čištění lodi, pokud je to nezbytné, nebo na doplnění paliva, pokud plavidlo není vráceno s plnou nádrží (viz čl. 4.11).
4.7 Pokud bude pronajímatel informován o škodách způsobených třetím osobám během užívání lodi a/nebo o správních sankcích ze strany kontrolních orgánů po řádném vrácení lodi a po vrácení kauce pronajímatelem, uvede nájemce pronajímateli svou kreditní kartu, prostřednictvím které bude provedena příslušná platba. Za tímto účelem pronajímatel výslovně zmocňuje pronajímatele k zaplacení pokuty do 365 dnů ode dne ukončení pronájmu prostřednictvím uvedené kreditní karty poté, co pronajímatel zašle kopii pokuty nebo dokumentaci prokazující jiná porušení ze strany pronajímatele.
4.8 Pronajímatel se zavazuje předat nájemci plavidlo v dobrém stavu odpovídajícím popisu uvedenému ve smlouvě, včetně příslušenství, jak je uvedeno na internetových stránkách pronajímatele www.gais.cz (dále jen "internetové stránky pronajímatele"). Ve smlouvě bude rovněž stanoven maximální počet osob na palubě a plavební omezení plavidla. S plavidlem bude nájemci předán také jeho rejstříkový list. Plavidlo bude vybaveno záchrannými prostředky stanovenými zákonem a přijímačem pro vysílání krátkovlnného rádiového signálu (VHS).
4.9 Převzetí lodi nájemcem v jiném než dohodnutém přístavu je možné pouze se souhlasem pronajímatele; převoz plavidla se uskuteční na náklady nájemce. Předání plavidla však musí proběhnout ve stanovených termínech.
4.10 Při převzetí plavidla je nájemce povinen prohlásit, zda hodlá plout v italských teritoriálních vodách nebo v mezinárodních vodách. Pronajímatel je povinen znát plavební předpisy platné na celé plánované plavební trase.
4.11 Při převzetí plavidla musí nájemce podepsat inventární seznam s odhadovanými náklady na opravy nebo na nezbytnou výměny dílů. Zkontroluje také stav čistoty a hygieny lodi. Případné stížnosti musí nájemce předložit před zahájením plavby, jinak na ně nebude brán zřetel a nájemce nebude mít nárok na zásah pronajímatele ani na slevu z nájemného. Nájemce při převzetí lodi obdrží potřebné dokumenty a palubní doklady. Nájemce je povinen uchovávat potřebné doklady a palubní doklady po celou dobu trvání pronájmu a při vrácení lodi je odevzdat pronajímateli.
4.12 Pronajímatel a nájemce před převzetím plavidla a po jeho návratu vypracují zprávu o kontrole funkčnosti a inventáři na palubě, včetně spotřebního materiálu (check-list), se stanoveným ceníkem poruch, který je nezpochybnitelný, neboť byl vypracován s ohledem na naléhavost prací pro potřebu okamžitého obnovení plné funkčnosti plavidla. Rozumí se, že u závad, které nejsou zahrnuty ve výše uvedeném ceníku, je třeba při stanovení nákladů na opravy zohlednit výše uvedené požadavky. Pronajímatel předá nájemci loď s plnou palivovou nádrží. Pokud v okamžiku předání nájemcem není palivová nádrž plná, pronajímatel tuto okolnost uvede v protokolu o vrácení plavidla.
ČLÁNEK 5
ZPOŽDĚNÍ DODÁNÍ (ze strany pronajímatele)
5.1 Pokud pronajímatel není schopen dát nájemci k dispozici vybrané plavidlo v dohodnutém přístavu a ve stanoveném čase, má možnost do 48 hodin dodat jiné plavidlo podobných vlastností, přičemž je povinen vrátit nájemci denní poplatek za nevyužitý pronájem. Pokud zpoždění trvá déle než výše uvedenou dobu, má nájemce právo odstoupit od smlouvy o pronájmu podle všeobecných podmínek, nebo pokračovat v pronájmu s tím, že má rovněž právo na vrácení částky zaplacené za pronájem v poměru k době, po kterou plavidlo nevyužil.
5.2 Pokud jsou důvodem zpoždění při předání plavidla nájemci nepříznivé povětrnostní podmínky oznámené námořním úřadem nebo z důvodu zásahu vyšší moci, pronajímatel nenese odpovědnost za zpoždění a nájemce není oprávněn odstoupit od smlouvy o pronájmu a nemá nárok na přiměřenou slevu.
ČLÁNEK 6
POUŽÍVÁNÍ PLAVIDLA – OMEZENÍ
6.1 Nájemce je povinen používat plavidlo se zvláštní péčí, s ohledem na technické vlastnosti uvedené v rejstříkovém listu, výhradně pro rekreační účely, využívat bezpečné a vhodné přístavy a kotviště umožňujících plavidlu vplout, zůstat a opustit je zcela bezpečně. V žádném případě nesmí oblast plavby zahrnovat země, které se účastní válečných konfliktů, vojenských operací, revolucí nebo občanských povstání. Pronajímatel nepřebírá žádnou odpovědnost za zpoždění odjezdu nebo za přerušení plavby v důsledku špatného počasí a pokud námořní úřad vydá pokyn zákazu plavby. V takových případech smlouva zůstává v platnosti, a to i pokud plavidlo nebude moci vyplout po více dní.
6.2 Nájemci je zakázáno přepravovat na palubě jiné osoby než ty, které nájemce uvedl v nájemní smlouvě; rovněž je zakázáno přepravovat jakékoli zboží nebo provozovat jakýkoli jiný druh obchodní činnosti, přechovávat omamné nebo psychotropní látky (ani v množství přiznaném pro osobní spotřebu), zbraně, náboje a jiné předměty nebo dokumenty, jejichž držení je v zemích, kde se loď bude nacházet, zakázáno. Pronajímatel a další osoby přítomné na palubě mají zakázáno držet nebo mít na palubě zvířata. Nájemce není oprávněn používat na palubě nebo v bezprostřední blízkosti lodi drony, ani dálkově ovládaná podvodní plavidla.
6.3 Nájemce je povinen dodržet maximální počet osob na palubě a nesmí opustit kotviště, pokud je plavba zakázána příslušnými orgány a/nebo pokud jsou povětrnostní podmínky na moři a/nebo stav lodi takové, že ohrožují bezpečnost osob na palubě a/nebo plavidla samotného.
6.4 Plavidlo nesmí být bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele používána na regatách nebo jiných akcích, nesmí být využita k nebezpečným vodním sportům včetně potápění s vybavením, které by mohlo ohrozit bezpečnost a celistvost plavidla.
6.5 Nájemce se výslovně zavazuje nepoužívat k čištění vnějších a vnitřních částí lodi prostředky, které by ji mohly poškodit, vypínat motor při náklonu plavidla větším než 15°, řídit plavidlo s plachtami v poloze odpovídající síle větru tak, aby nedošlo k poškození plavidla.
6.6 Nájemce na vlastní náklady opatří podrobné námořní mapy plavebních oblastí ve vhodném měřítku pro zajištění plavby, pokud nejsou k dispozici na palubě. Nájemce musí důsledně sledovat předpovědi počasí, aby se vyhnul plavbě za nepříznivých a nevhodných povětrnostních podmínek.
6.7 Nájemce se zavazuje pečovat o plavidlo s náležitou pozorností, udržovat v pořádku příslušenství a vnitřní prostory lodi a provádět jejich běžnou údržbu. V důsledku nedodržení výše uvedené povinnosti může pronajímatel účtovat veškeré škody nájemci.
6.8 Nájemce se může přijímat závazky související s plavidlem vůči třetím osobám pouze svým jménem, nikoliv jménem pronajímatele, s tím, že tyto závazky bude plnit výhradně nájemce. Nájemce je povinen uhradit pronajímateli veškeré částky, které musí pronajímatel zaplatit třetím osobám za protiprávní jednání nájemce.
ČLÁNEK 7
OSOBNÍ DOKLADY
7.1 Nájemce se zavazuje zajistit, aby všechny osoby přítomné na palubě lodi měly po celou dobu pronájmu potřebné cestovní doklady, víza a další dokumenty. Nájemce se rovněž zavazuje sestavit a předat pronajímateli seznam všech osob přítomných na palubě a kopie jejich dokladů totožnosti pro případné žádosti orgánů veřejné bezpečnosti a pro účely pojištění (seznam posádky).
7.2 Loď nesmí být předána bez platných dokladů všech osob přítomných na palubě a velitele, který musí předložit také svůj námořní průkaz nebo rovnocenný doklad a pokud je cizím státním příslušníkem nebo italským občanem s bydlištěm v zahraničí musí poskytnout doklady osvědčující splnění zákonných požadavků pro vedení plavidla, jakož i příslušné prohlášení osvědčující splnění těchto požadavků. V opačném případě je pronajímatel oprávněn odstoupit od smlouvy o pronájmu a nájemce nemá nárok na vrácení částek zaplacených za pronájem plavidla.
ČLÁNEK 8
ODPOVĚDNOST ZA NEZLETILÉ ZA ZDRAVÍ NÁJEMCE A OSOB NA PALUBĚ A JEJICH POVINNOSTI
8.1 Nájemce odpovídá za ochranu, za jednání nebo opomenutí nezletilých osob nacházejících se na palubě plavidla a odpovídá za jejich bezpečnost, aniž jsou dotčena ustanovení zákona o občanskoprávní odpovědnosti.
8.2 Pronajímatel bere na vědomí, že loď může být z hlediska svých specifických vlastností nevhodná pro tělesně postižené osoby nebo pro osoby v léčení. Nájemce podpisem nájemní smlouvy ručí za dobrý zdravotní stav všech osob na palubě a zprošťuje pronajímatele odpovědnosti za to, že mu nevznikne žádná újma. Nájemce je povinen v případě zdravotních problémů osob na palubě zajistit bez zbytečného odkladu potřebnou odbornou lékařskou péči a pomoc.
8.3 Nájemce, kapitán (pokud se nejedná o jednu a tutéž osobu) a ostatní osoby na palubě se zavazují dodržovat pravidla země, ve které se loď nachází (zejména pravidla týkající se rybolovu), jakož i závazné mezinárodní smlouvy, pravidla pro celní prohlášení a předpisy přístavních a celních orgánů.
8.4 Nájemce odpovídá za škody způsobené svým jednáním nebo opomenutím a jednáním nebo opomenutím ostatních osob na palubě pod vlivem alkoholu, jiných omamných nebo psychotropních látek, společně a nerozdílně s těmito osobami. Škoda není omezena výší složené kauce a nájemce je povinen ji nahradit v plné výši. Nájemce odpovídá plně také za škody způsobené jím nebo jinými osobami v důsledku hrubé nedbalosti či opomenutí. Nájemce je povinen poučit všechny osoby na palubě a informovat je o povinnostech plynoucích z těchto všeobecných podmínek.
ČLÁNEK 9
VRÁCENÍ PLAVIDLA
9.1 Po skončení pronájmu je nájemce povinen vrátit plavidlo pronajímateli v určeném přístavu a ve stanovené lhůtě, a to ve stejném stavu, v jakém byla předána nájemci, s přihlédnutím k běžnému opotřebení v důsledku řádného užívání, s veškerým vybavením a zařízením, s domácími spotřebiči, příslušenstvím, s dokumentací a záchrannými prostředky, bez jakýchkoli břemen a zatížení v závislosti na závazcích, které nájemce převzal během pronájmu plavidla.
9.2 Nájemce se zavazuje vrátit loď pronajímateli s plnou nádrží paliva; v opačném případě budou nájemci zvlášť účtovány náklady na doplnění paliva ve výši stanovené násobkem hodin provozu motoru a spotřebou paliva lodi uvedenou v předávacím protokolu s navýšením o částku 50 EUR za náklady na personál, který provede doplnění paliva.
9.3 V případě poškození plavidla, jejího vybavení nebo příslušenství bude postupováno v souladu s článkem 4 těchto všeobecných podmínek.
9.4 Nájemce může plavidlo vrátit v předem dohodnutém přístavu a vylodit se před koncem doby nájmu plavidla; předčasné přistavení lodi však neopravňuje nájemce k získání slevy z nájemného nebo jiné kompenzace.
ČLÁNEK 10
ZPOŽDĚNÉ VRÁCENÍ LODĚ (ze strany pronajímatele)
10.1 Pokud z důvodů na straně nájemce není plavidlo vráceno pronajímateli dohodnutým způsobem a ve sjednané lhůtě, má pronajímatel právo na úhradu dvojnásobku denní ceny pronájmu (nebo části den přesahující 2 hodiny), až do chvíle řádného vrácení plavidla.
10.2 Pokud zpoždění přesáhne 24 hodin, je nájemce povinen zaplatit pronajímateli pokutu ve výši nájemného, které je účtováno dalšímu nájemci v případě řádného vrácení lodi.
10.3 Pokud se nájemce rozhodne přerušit nebo ukončit plavbu v jiném přístavu, než je uvedeno ve smlouvě, a doba potřebná k převezení plavidla zpět do předem stanoveného přístavu přesáhne dobu pronájmu, bude to považováno za pozdní vrácení lodi. Náklady na přepravu lodi do přístavu určeného k opětovnému dodání nese nájemce.
10.4 Nepříznivé povětrnostní podmínky nezakládají oprávněný důvod k odložení návratu plavidla ze strany pronajímatele, neboť pronajímatel je povinen sledovat předpověď počasí po celou dobu plavby a přizpůsobit vrácení plavidla povětrnostním podmínkám.
ČLÁNEK 11
ŠKODY, PORUCHY, NEHODY A OPRAVY
11.1 V případě poškození, poruchy nebo nehody musí nájemce (nebo kapitán, pokud se nejedná o stejnou osobu) neprodleně informovat pronajímatele. Nájemce bude moci pokračovat v plavbě pouze tehdy, pokud to nezpůsobí zhoršení poškození nebo ohrožení osob a plavidla.
11.2 Nájemce není oprávněn provádět jakékoli opravy bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele. Náklady na nezbytné opravy a asistenci jdou na vrub nájemce a mohou mu být proplaceny v okamžiku vrácení lodi pronajímateli spolu s příslušnou účtenkou, pokud příčinu poškození nelze přičítat nájemci. Nájemce musí tento nárok uplatnit při vrácení plavidla předložením stvrzenky, jinak nárok na úhradu nákladů na opravu zaniká.
11.3 Pokud plavidlo utrpí škody bez zavinění nájemce, které ohrozí jeho užívání, může nájemce požadovat opravu nebo pomoc každý den pouze v době od 8.00 do 18.00 hodin, s výjimkou svátků a předsvátečních dnů. Kapitán, nájemce (pokud je odlišný od kapitána) a ostatní členové posádky jsou povinni spolupracovat a být ochotni řídit se pokyny opravářů, a to i pokud jde o čas a způsob zásahů, případně přemístění rekreačního plavidla na jimi určená místa.
11.4 Pokud porucha znemožní používání plavidla po dobu delší než 24 hodin počínaje 8:00 hodinou následujícího dne (s výjimkou svátků a dnů jim předcházejících), je pronajímatel povinen, jak v případě, že k události dojde před naloděním, tak v případě, že k ní dojde během doby nájmu, poskytnout nájemci náhradní plavidlo podobných vlastností, pokud je k dispozici, nebo, pokud je to NEPROVEDITELNÉ, vrátit část nájemného v poměru k době nepoužívání plavidla, aniž by byl pronajímatel povinen k dalšímu odškodnění nebo náhradě škody. Ve všech případech, kdy je možné poskytnout náhradní rekreační plavidlo, které nemá k dispozici pronajímatel, klient souhlasí s novací nájemní smlouvy a uzavře svým jménem novou smlouvu s charterovou společností, která vlastní nebo užívá náhradní loď, za stejných podmínek, které již byly dohodnuty se společností GAIS s.r.o., a zaváže se dodržovat všeobecné nebo zvláštní podmínky, které jsou v ní obsaženy nebo na které se odkazuje. V takovém případě pronajímatel převede nájemné a kauci ve výši, ve které již byly společnosti GAIS s.r.o.. zaplaceny, na charterovou společnost, která uzavře nový pronájem. Klient je povinen navýšit kauci na vlastní náklady pouze v případě, že k výměně dojde před naloděním. V každém případě má klient právo rozhodnout se pro vrácení části nájemného v poměru k době, po kterou původně pronajaté plavidlo nepoužíval, bez povinnosti dalších úhrad ze strany pronajímatele, a to i za odškodnění nebo náhradu škody. V případě poruch a/nebo závad jakéhokoli druhu, které však nebrání používání plavidla, kromě výše popsané dočasné odstávky, kdy GAIS s.r.o. zajistí opravu, pokud je to možné, způsobem výše popsaným a zákazník může pokračovat v pronájmu bez nároku na odškodnění a náhrady ze strany GAIS s.r.o., nebo vrátit plavidlo a dostat nazpět část nájemného úměrnou době nepoužívání původně pronajatého plavidla, a to bez dalších poplatků na vrub pronajímatele, včetně náhrady škody nebo odškodnění.
11.5 Zůstává v platnosti, že poruchy a/nebo provozní závady, které nebrání užívání lodi, ale pouze ovlivňují pohodlí, které rekreační plavidlo nabízí, nikdy nezakládají nárok na vrácení peněz, slevy nebo slevy jakéhokoli druhu.
11.6 Pronajímatel zajistí v každém případě a v rámci možností zásah techniků, aniž by však garantoval čas nebo způsob, zejména pokud je porucha nebo závada menšího rozsahu a dojde k ní v hlavní sezóně nebo o svátcích či předsvátečních dnech.
11.7 Pokud dojde k poruše, nehodě nebo jiné škodě v důsledku neplnění povinností ze strany nájemce nebo jiných osob přítomných na palubě, bude se postupovat podle článku 4 těchto všeobecných podmínek.
11.8 Pronajímatel neodpovídá za škody a ztrátu majetku nájemce nebo jiných osob na palubě.
ČLÁNEK 12
ÚDRŽBA PLAVIDLA
12.1 Pronajímatel je povinen provést veškeré opravy plavidla způsobené vyšší mocí nebo opotřebením v důsledku běžného užívání, jakož i opravy způsobené skrytými vadami lodi a jejích součástí.
12.2 Nájemce je povinen udržovat plavidlo ve stejném stavu, v jakém je převzal, s přihlédnutím k běžnému opotřebení. Nájemce je povinen provádět běžnou údržbu lodi (zejména výměnu oleje, péči o motor, baterie, navijáky, plachty atd.) a se zvýšenou pozorností zabránit poškození. Náklady na běžnou údržbu nese nájemce.
12.3 Naléhavé a neodkladné opravy provede nájemce postupem podle článku 11 těchto všeobecných podmínek.
ČLÁNEK 13
VEDENÍ LODI A POVINNOSTI KAPITÁNA
13.1 Velitel musí mít příslušná oprávnění k provozu plavidla a je povinen existenci těchto oprávnění doložit způsobem uvedeným v článku 7.2 výše. Výběr kapitána je podmíněn souhlasem pronajímatele. Pokud pronajímatel usoudí, že oprávnění uvedeného kapitána nejsou dostatečná pro vedení pronajatého typu plavidla, může pronajímatel požádat nájemce, aby zajistil výměnu kapitána. Pokud si nájemce nepřeje kapitána nahradit, má pronajímatel právo zakázat mu používání lodi a vypovědět smlouvu o pronájmu.
13.2 Kapitán je povinen řídit se pokyny námořních úřadů, pokud z jakéhokoli důvodu zakážou plavbu (špatné počasí, jiná nebezpečí v oblasti atd.). Pokud se na moři vyskytnou povětrnostní podmínky s intenzitou větší než 5 stupňů Beaufortovy stupnice, kapitán nebude moci vyplout z přístavu; pokud je již na moři, bude muset vyhledat nejbližší přístav nebo bezpečné kotviště. V případě kotvení lodi v blízkosti pobřeží musí velitel zajistit, aby loď nikdy nezůstala bez kontroly odpovídající situaci a místu
.13.3 Velitel je povinen zaznamenávat do lodního deníku příjezdy a odjezdy z přístavů, povětrnostní podmínky a hodiny plavby. Pokud doba trvání pronájmu přesáhne 10 dní, je kapitán povinen informovat pronajímatele (telefonicky, faxem, telefaxem nebo telegramem) o poloze plavidla každých 7 dní.
13.4 Velitel je rovněž povinen neprodleně oznámit výše uvedenými prostředky všechny nehody, škody a anomálie, které se na lodi vyskytly.
13.5 V případě vážných škod zahrnujících více než jednu loď nebo v případě vážných zranění osob je kapitán povinen je nahlásit příslušným přístavním orgánům, které o nich sepíší zvláštní zprávu, kterou předají pronajímateli pro předložení pojišťovně.
13.6 Není-li nájemce totožný s kapitánem, odpovídá kapitán za škody způsobené nesplněním svých povinností podle článku 13 těchto podmínek, a to samostatně a společně s nájemcem.
ČLÁNEK 14
POJIŠTĚNÍ
14.1 Pronajímatel se zavazuje pojistit loď proti běžným rizikům plavby na vlastní náklady. Pronajímatel sjedná pro plavidlo pojištění občanskoprávní odpovědnosti vůči třetím osobám vyplývající z plavby v souladu s ustanoveními o komerčním pronájmu rekreačních plavidel podle italských právních předpisů, a to ve výši stanovené v těchto předpisech.
Kopie pojistných smluv budou k dispozici při dodání lodi; řídí se všeobecnými podmínkami Mod. 61501T23 společnosti GenMar, které jsou k nahlédnutí na internetových stránkách pojišťovny Generali Italia S.p.a..
Na žádost klienta budou sděleny pojistné částky.
Nájemce může požádat o doplnění výše uvedených pojistek nejméně 10 dní před začátkem doby nájmu, aby bylo zajištěno krytí dalších rizik, navýšení pojistných částek a jakákoli další úprava, kterou pojišťovna povolí, přičemž nese veškeré náklady spojené se zvýšením pojistného.
14.2 Pojištění uvedená v bodě 14.1 nezahrnují zdravotní pojištění. Pronajímatel navrhuje, aby nájemce uzavřel takovou pojistku na vlastní náklady na celou dobu nájmu.
14.3 Nájemce je povinen uhradit pronajímateli škody, které nejsou kryty pojištěním a které lze přičíst nájemci nebo jiným osobám na palubě, jakož i část pojistného plnění, která přesahuje limity pojistné smlouvy. Nájemce se postará o to, aby spolucestujícím sdělil, co bylo výše dohodnuto ohledně pojistné smlouvy, a aby je informoval o možnosti změny pojistných podmínek na vlastní náklady.
ČLÁNEK 15
ŽÁDOST O ODTAH - ASISTENCI
Nájemce a kapitán jsou přímo odpovědní za povinnosti spojené s vlečením a/nebo asistencí vyžádanou u jiných plavidel, s výjimkou případů, kdy jsou osoby na palubě vystaveny skutečnému nebezpečí a kdy je ohrožena celistvost plavidla v důsledku událostí, které nevyplývají ze skutečností nebo opomenutí pronajímatele a/nebo kapitána.
ČLÁNEK 16
VYŠŠÍ MOC
Pro účely těchto všeobecných podmínek se vyšší mocí rozumí zejména události a podmínky, které nelze ovlivnit a které nezávisí na vůli nájemce a pronajímatele; zejména, nikoli však výlučně, stávky, výluky v podnicích, národní nepokoje, vzpoury, invaze, války, požáry, výbuchy, sabotáže, pirátství, bouře, srážky, přírodní katastrofy, epidemie, mimořádné zdravotní situace, ztroskotání a srážky na moři, které nelze přičítat jednání jedné nebo více osob.
ČLÁNEK 17
PODNÁJEM A POSTOUPENÍ SMLOUVY
Nájemce nesmí uzavřít smlouvu o podnájmu lodi a není oprávněn převést smlouvu na třetí osoby.
ČLÁNEK 18
UKONČENÍ SMLOUVY
18.1 Nájemce má právo kdykoli před začátkem doby nájmu odstoupit od smlouvy zasláním písemného oznámení pronajímateli (e-mailem, faxem, poštou atd.).
18.2 Pokud je důvodem odstoupení nájemce od smlouvy neplnění smluvních povinností ze strany pronajímatele, je pronajímatel povinen nejpozději do 14 dnů od odstoupení od smlouvy vrátit nájemci všechny platby, které nájemce uhradil, bez nákladů na odstoupen.
18.3 Pronajímatel doporučuje nájemci, aby v případě jiných závažných a prokázaných důvodů pro odstoupení od smlouvy ze strany nájemce (např. ztráta v rodině, vážné zranění, válka, stávky, teroristické útoky, mimořádné hygienické podmínky, přírodní katastrofy, mimořádné zdravotní situace, zvláštní podmínky námořních hranic nebo hraničních přechodů atd.) uzavřel pojištění pro případ odstoupení od smlouvy. Pokud takové pojištění nájemce nesjedná, pronajímatel si může ponechat poukázané platby a nabídnout klientovi rezervaci plavidla v náhradním termínu. Pokud to není možné, pronajímatel uhradí nájemci všechny platby, které nájemce uhradil, po odečtení nákladů na odstoupení od smlouvy.
18.4 Pokud nájemce odstoupí od smlouvy z vlastní vůle, je povinen zaplatit pronajímateli následující odškodnění pro případ odstoupení od smlouvy a uhradit další náklady vzniklé v okamžiku zrušení rezervace ve výši 70 % částky, pokud k odstoupení dojde nejvýše 30 dnů před zahájením pronájmu; 100% částky, pokud k odstoupení dojde v období 30. dnů před zahájením pronájmu nebo pokud se nájemce nedostaví k předání plavidla.
18.5 Náhrada škody v případě odstoupení od smlouvy je vymahatelná ke dni doručení odstoupení od smlouvy pronajímateli.
18.6 Pokud se nájemce nedostaví k převzetí lodi nebo pokud nesplnil své povinnosti, nemá právo na vrácení již zaplacených částek.
ČLÁNEK 19
REKLAMACE
19.1 Pokud nájemce není spokojen se stavem lodi, musí o tom neprodleně informovat zástupce pronajímatele a požádat o náležitou nápravu. Pokud zástupci pronajímatele nemohou vyhovět požadavkům nájemce nebo s nimi nesouhlasí, sepíše nájemce písemnou stížnost, v níž objektivně uvede okolnosti stížnosti. Stížnost podepíší zástupci pronajímatele a stěžující si nájemce. Nájemce je povinen uplatnit svá práva u pronajímatele včas. Pronajímatel závadu odstraní, vyjma případu, kdy odstranění závady není možné nebo by si vyžádalo nepřiměřené náklady vzhledem k rozsahu závady a hodnotě poskytované služby.
19.2 Pokud je vada podstatná, je nájemce oprávněn odstoupit od nájemní smlouvy bez povinnosti zaplacení náhrady stanovené pro případ odstoupení.
19.3 Pokud se po odjezdu objeví na lodi podstatné závady, nabídne pronajímatel nájemci bez dalších poplatků přiměřené náhradní řešení: nabídne plavidlo, pokud možno stejného typu, jaký byl sjednán v nájemní smlouvě, aby mohl pronájem pokračovat, a to i v případech, kdy by se návrat nájemce do místa návratu měl lišit od sjednaného. Pokud změny smlouvy vedou k tomu, že je nabízeno rekreační plavidlo nižší kvality, má nájemce nárok na odpovídající snížení ceny.
19.4 Pokud nájemce reklamuje u pronajímatele závadu podle prvního odstavce tohoto článku a pronajímatel ji bezdůvodně neodstraní, má nájemce právo na náhradu škody.
19.5 Pokud nájemce nevyužívá některé služby spojené s nájmem a zahrnuté v nájemném, nemá právo na snížení nájemného nebo na poskytnutí náhradních služeb.
19.6 Pokud místní orgány nepovolí nájemci vstup do země určení nebo tranzitu, nepřebírá pronajímatel vůči nájemci žádnou odpovědnost a nájemce se musí vrátit do země odjezdu na vlastní náklady, přičemž ztrácí nárok na náhradu za nevyužité služby. Nájemci bude rovněž účtována náhrada stanovená pro případ odstoupení od smlouvy, jako kdyby se k odjezdu nedostavil.
19.7 Pronajímatel neodpovídá za škody způsobené nájemcem třetím osobám, které nelze přičítat nájmu nebo neodvratitelné události, které nebylo možné zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat.
ČLÁNEK 20
OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ A GDPR
Zpracování osobních údajů se řídí platnými právními předpisy o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (GDPR).
Schválením této smlouvy zákazník potvrzuje, že se seznámil s jejím obsahem a všeobecnými podmínkami a souhlasí s nimi i za všechny členy posádky. Nájemce odpovídá za správnost poskytnutých osobních údajů a souhlasí s jejich zpracováním v souladu se zákonem o zpracování osobních údajů.
Pronajímatel bude shromažďovat a zpracovávat tyto osobní údaje cestujících: jméno, příjmení, datum narození, osobní kód, pohlaví, adresa bydliště, státní příslušnost, telefonní číslo, e-mailová adresa, číslo dokladu, datum platnosti dokladu, platební údaje.
Nájemce je informován, že za účelem plnění této nájemní smlouvy nebo smlouvy o zájezdu která může být základem nájemního vztahu, případně dalších smluv o poskytování služeb cestovního ruchu, budou jeho osobní údaje poskytnuty v nezbytně nutném rozsahu dalším subdodavatelům služeb, které jsou součástí zájezdu (dopravci, ubytovatelé, zahraniční partneři, průvodci, delegáti, pojišťovny), případně pro související administrativní a byrokratické účely.
Nájemce jako vlastník údajů prohlašuje, že bude ostatní uživatele lodi a velitele neprodleně informovat o používání a zpracování jejich osobních údajů pronajímatelem, cestovní kanceláří (pokud existuje) nebo jinými poskytovateli služeb cestovního ruchu (jinými disponenty).
Samostatný souhlas nájemce se zpracováním osobních údajů je nutný pouze pro konkrétní účely, tj. v okamžiku zařazení do věrnostního programu, je-li aktivován. Pronajímatel je oprávněn zasílat propagační nabídky svým zákazníkům i bez výše uvedeného souhlasu. Zasílání obchodních sdělení může zákazník zrušit zasláním e-mailu na adresu: gaischarter@gmail.com
Podrobné informace o zpracování údajů a informace o právech nájemce v souvislosti s ochranou osobních údajů naleznete na internetových stránkách: www.gais.cz
Pokud se zákazník domnívá, že došlo k porušení pravidel týkajících se zpracování osobních údajů, je oprávněn podat stížnost u dozorového orgánu, kterým je v Itálii Garante per la protezione dei dati personali. Další informace najdete na adrese: https://garanteprivacy.it/
Nájemce podpisem nájemní smlouvy dává pronajímateli v případě potřeby souhlas se satelitním řízením lodi, a to i za účelem ověření a přenosu údajů o hloubce mořského dna nebo jiných údajů týkajících se bezpečnosti plavby, a to bez výjimky.
ČLÁNEK 21
ROZHODNÉ PRÁVO, VÝKLAD A DOLOŽKA O PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI
21.1 Vše, co není výslovně upraveno touto smlouvou, se řídí italským právem.
21.2 V případě nejasností v logickém a slovním výkladu těchto Všeobecných podmínek pronájmu lodi nebo v případě sporů mezi jazykovými verzemi je rozhodující výklad italské verze.
21.3 Podpisem této smlouvy strany výslovně souhlasí s tím, že veškeré spory týkající se smlouvy o pronájmu lodi a všeobecných smluvních podmínek budou spadat do výlučné pravomoci soudu v Latině (Itálie).
